꾸로네

희성아 멀리 한국에서 용섭씨와 나를 보러 여기 멜번까지 와주어서 고마워. ^^ 오늘의 저녁식사 ^^ 토시가 만들어준 디저트 ^^ 장인의 손길이 느껴지는 맛~~ 토시 요요 고마워요. ^^ 여보야가 우리에게 해준 매일 매일의 아침과 저녁식사의 사진들을 남지기 못해 아쉽네요. 오늘 아침에 여보야가 해준 볶음밥도 그러고 보니 사진을 못 찍었네요. 암튼 울 여보야 최고!!!!!!! 여보야 진찌 진짜 고맙습니다.♡ 즐거운 저녁 식사. 희성이와 토시와 요요와 사쿠라와 함께~~~ 모두 함께해서 행복했어요~~~♡

평화반 친구인 Valeria 집에 놀러 왔어요. 초대해준 Rafael, Viviana에게 감사해요~ ^^ 고양이 이름은 Miya구요. 고양이를 안고 있는 Isabella는 5학년으로 예랑이 보다 1살 많답니다. ^^ 풍선이 터지면 끝나는 단순한 게임이지만 하는 사람이나 보는 사람이나 모두 짜릿함을 느낄 수 있는 게임이랍니다. ^^

평화 친구인 Valeria 가정과 함께 동물원에 놀러왔어요. ^^

요즘 평화가 그린 그림들이에요 평화가 그린 예랑 언니의 모습입니다.머리에 보석도 달아주고 멋진 꽃 치마도 입혀주었네요. 평화가 그린 아빠의 모습입니다. 수염이 덥수룩하고, 넥타이도 하고 있는 모습이 재밌네요. ^^"딸들아 아빠왔다" 이번엔 엄마입니다. 꽃 치마에 예쁜 구두를 신겨주었네요. "여보야 사랑해요" Tulip flowerCookiePrincess 평화 자신을 그린 것 같아요. 예쁜 공주님으로 그렸네요. 손에 들고 있는 장미에 가시가 있어서 피가 났다고 하네요. ㅠㅠ 보라색과 분홍색이 평화가 요즘 좋아하는 색이랍니다. 2016년 5월 24일

영어시험 아이엘츠 나라별 통계 (IELTS statistics) 호주 또는 영국으로 유학이나 이민을 오는 사람들이 많이 보는 영어시험으로 IELTS가 있다. 이 시험은 듣기, 읽기, 말하기, 쓰기의 네 영역으로 나누어져 있고, 각 영역당 최대 9점까지 받을 수 있다. 각 나라별로 사람들이 받는 점수에 대한 통계를 발견해서 한 번 정리해본다. 해당통계는 IELTS 공식 사이트인 ielts.org 에서 Test statistics라는 곳을 클릭해서 받을 수 있다. (링크) 여러가지 통계가 있지만 내가 관심갔던 것은 나라별 평균 점수였다. IELTS에는 두 가지 Module이 있는데, 취업이나 이민을 위한 General Training과 입학을 위한 Academic이 있다. 1. General Training..

[책] Last Day in the Dynamite Factory by Annah Faulkner: 호주 브리스번의 이야기 이번에 읽게 된 책은 호주 작가의 소설이다. 3주 정도 걸려서 읽은 것 같다. 사실 중간중간 지루한 부분은 좀 넘겨가면서 읽었다. 호주에 살고 있어서 좀 더 친숙하게 느끼기도 한 소설이지만, 멜버른과 브리스번은 또 달라서 잘 모르는 지명도 많이 나왔다. 책. Last day in the dynamite factory - Annah Faulkner 호주 작가. 오늘부터 읽기 시작. pic.twitter.com/e84QTGyBLT— 황용섭 (@gguro) 2016년 5월 9일 몇 십년 전을 배경으로 하고 있다. 1960년대부터 1990년대까지의 이야기였던 것 같다. 일단 주인공은 Chr..

IELTS Writing practice. General training module. Task 2 : Self-assessment according to the officially provided band descriptors All right. One more IELTS posting. I already wrote twice about my IELTS writing practice as follows: (1) IELTS writing 연습. General Training (2) IELTS Writing practice. General training module. Task 1: Self-assessment This post is about my practice for Task 2 in General ..

IELTS Writing practice. General training module. Task 1 : Self-assessment according to the officially provided band descriptors Last time I once wrote about IELTS writing practice (see the blog post). I am continuing the writing practice, so I post one more time. This post is my practice for Task 1 in General training module of IELTS. The book I used for this practice is "Focusing on IELTS: Gene..

2006년 2월에 호주를 여행했었다. 그 중 멜버른에서 찍었던 사진들을 다시 한 번 모아본다. 1편, 2편에 이어 마지막 3편. 지난 글 1. 2006년 멜버른 여행 사진모음, 1편 (http://gguro.com/786)2. 2006년 멜버른 여행 사진모음, 2편 (http://gguro.com/793) 번호 51~60 번호 61~70 번호 71~80 번호 81~86 2006년 2월 호주여행 멜버른 사진 끝.

[책] Young Goodman Brown - Nathaniel Hawthorne 한 친구가 읽어봤다길래 나도 읽게 된 책이다. 나타니엘 호쏜의 단편 영 굿맨 브라운. 오래된 책이라 그런지 (1835년) 무료로 전자책을 받아서 볼 수 있다. 내가 받아서 본 곳은 feedbooks라는 곳. (http://www.feedbooks.com) 거기서 public domain으로 들어가면 무료 전자책을 볼 수 있다. 영어책 뿐 아니라 불어나 독일어 책도 있다. feedbooks에 가면 전자책을 내려받을 수 있다. 처음엔 그냥 전화기로 읽다가 좀 제대로 읽자는 마음에 그 동안 한쪽 구석에 놔두었던 전자책 단말기 북큐브를 찾아서 옮겨두었다. 확실히 북큐브로 읽으니 눈도 편하고 책 읽는 느낌도 더 났다. 터치도 안 되..

[책] 당신, 거기 있어줄래요? - 기욤 뮈소 (Seras-tu là? - Guillaume Musso) 예전에도 기욤 뮈소 책은 몇 권 읽었던 적이 있다. 그 중에 '구해줘 (Sauve-moi)'라는 책이 아마 처음으로 접한 책이 아닌가 싶다 (관련글). 그 외에도 '종이여자', '스키다마링크'를 읽었고, '그 후에'와 '7년후'는 대충 훑어봤던 것 같다. 기욤 뮈소의 책은 패턴이 정해져있어서 전개가 대략 예상이 되고, 감동의 포인트도 비슷비슷하다. 프랑스 사람이 꼭 한 명 나오고, 배경은 대체로 미국이 주를 이룬다. 미국이 주도하는 세상을 인정하는 듯하면서 그 사이에 적절히 프랑스 문화를 섞어 넣는 모양새라 프랑스에서 사랑받는 작가가 됐는지도 모르겠다. 한국에서도 꽤 인기있는 작가인듯. 늘 그렇듯 기..

[책] I let you go - Clare Mackintosh (너를 놓아줄게): 어딘가 꼭 있을 것만 같은 슬픈 여자의 이야기 최근 한 달 정도 걸려서 읽은 책이다. 어떤 분이 인상적으로 읽었다길래 찾아서 읽은 책이다. 누군가 인상적으로 읽었다길래 동네 도서관에서 빌려온 책. 읽는 사람도 마음에 멍이 든다던 드라마 같은 책이라고. 기대되네요. #ILetYouGo #ClareMackintosh #너를놓아줄게 pic.twitter.com/1EagiYHfbs— 황용섭 (@gguro) 2016년 3월 31일 #너를놓아줄게 매니져동생에게 생일선물로 받은 책 그아이도 그녀도 또 다른 그녀도. 아물수 없는 흉터가 가득한 그들의 이야기. 다른 의미로 놓아줄 수 없는 안쓰러운 그녀들. 드라마 같았던 책. 보는 사람까..

예랑이가 4박 5일 동안 캠프를 다녀왔답니다. 캠프 가던 날 버스에 타기 전에 찍은 사진이에요. 즐겁게 잘 다녀왔다고 하네요. ^^ 캠프이름: Woorabinda Camp (링크)일정: 2016년 6월 25일 ~ 29일 여러 학교가 같이 가는데 Clayton North Primary School 학생들하고 Amsleigh Park Primary School 학생들이 같은 버스를 타고 출발했어요.

요즘 평화는 하루에 한 두 장씩 그림을 그린답니다. 어떨 때는 색깔을 많이 쓰기도 하고, 어떨 때는 연필로만 그리기도 해요. 그림 그리는 모습을 찍어 보았습니다. 중간까지 그린 그림이에요. 완성된 그림이에요. 그림체가 독특하고 색깔이 발랄해서 참 재밌는 것 같아요. 중간까지 그린 그림이에요. 할머니라고 하네요. 구름과 잔디를 그려서 완성했어요. 2016년 4월 22일 ~ 23일황평화 그림 #태그: 평화, 그림, 황평화, Claire Hwang, drawing, painting

나라별 1인당 국내총생산 비교. GDP per Capita - 한국 호주 중국 일본 미국 갑자기 궁금해서 찾아보게 되었다. 몇몇 나라들의 1인당 GDP가 얼마나 되는지 궁금했다. 그래서 찾아본 나라는 한국, 호주, 중국, 일본, 미국. 자료는 IMF 홈페이지에서 가져왔다. IMF 홈페이지에 들어가서 data 탭을 눌러서 들어가면 World Economic Outlook Database, April 2016 라는 곳으로 들어갈 수 있다. 거기서 나라를 고르고 항목을 고르고 표시할 년도를 고르면 자료를 넘겨준다. 2016년은 추정치이이다. 그래프 설명 가로축은 해당년도이고 세로축은 1인당 GDP를 미국 달러 만불 기준으로 표시한 것이다. 예를 들어 한국은 2012년도에 2만4천불 쯤에서 시작해서 2014년도..

가을 방학을 맞이하여 공원에서 바베큐 파티를 하고 있답니다. ^^ Bi, Bo, Sakura, Monica(예랑), Claire(평화). 늦게 온, 울 여보야를 위한 저녁 ♡

Oakleigh Library 앞 Warrawee Park에서 여유로운 오후의 한 때~~ 멜번의 가을 하늘과 야자 나무. ^^

빅토리아 주 Cultural Diversity Week 대회에서 상 받은 소식이 학교 소식지에 실려 예랑이의 일기에 기록합니다. ^^

예랑이 미술 상 받은 것에 대해 각시야가 잘 써주었어요. http://gguro.com/886 저는 그 때 찍은 동영상을 올립니다. 예랑이 미술 상 받았어요 - Cultural Diversity Week, Primary School Art Competition 호주 Victoria주에서 Cultural Diversity Week의 행사로 초등학생들을 대상으로 하는 미술대회에서 예랑이가 학교 대표로 상을 받았습니다. 다양한 나라의 의상을 입은 사람들이 각자 자기 나라의 악기를 연주하는 모습을 그림으로 잘 표현했지요. 축하해요~~!! 2016년 3월 20일 #태그: 황예랑, Cultural Diversity Week, Primary School Art Competition, Victoria, Austalia..

얼음땡 놀이 ice, water 를 외치면서 아이들이 얼음땡을 하고 있네요. 예랑, 평화, 사쿠라, 제니. 평화가 가장 어린데 상당히 잘 뛰면서 같이 잘 노네요. ^^ 2016년 3월 16일

IELTS writing 연습. General Training. IELTS를 봐야하는 상황이 되어서, writing 연습을 하는 중이다. reading, listening, speaking, writing이 있는데 가장 까다로운 것이 writing이다. 한 시간 안에 두 가지 Task에 대해 써내면 된다. 필자가 연습 중인 IELTS 종류는 General Training 이다. IELTS writing 연습 백번 듣는 것 보다, 한 번 해보는 게 낫다는 생각에 시간을 정하고 실제로 써 보았다. Writing 연습에 사용한 IELTS 교재 1. Task 1 You should sped no more than 20 minutes on this task. An Australian colleague is goi..

빅토리아주 전체에서 상을 받았답니다. 예랑이 학교에서 2학년 1명, 4학년 1명을 빅토리아주 전체 그림 대회에 참가시켰답니다. 학교에서 뽑힌 그 4학년이 바로 예랑이랍니다. ^^ 상을 받고 들어오는 모습 ^^ 예랑이 그림 앞에서 ^^ 학교 담임이 도화지가 아닌 얇은 A3용지를 나눠줬답니다. 담임 왈~ 도화지가 어디 높은 곳에 있는데 찾기가 힘들어서 그냥 A3용지를 나눠 줬다고 하네요. 도화지가 아닌 얇은 종이로 이렇게 아름다운 그림을 그렸다니 놀랍네요! 색감이 너무 아름답네요! 어쩜 이렇게 맑고 밝은 아름다운 그림을 그릴 수 있을까요? 엄마라서 일까요? 그림을 보고 있노라면 절로 미소가 지어지고 기분이 좋아지네요. Cultural diversity를 주제로 그린 그림이랍니다. 그림의 설명 : 지구를 반으..

피아노 조율해주시는 우리 여보야~♡ 울 여보야는 못 하는게 없어요! 뭐든지 척척하는 만능맨~~~

예랑이가 만든 카드에요. ^^ 평화가 만든 카드에요. ^^ 친정 어머니의 축하 메세지에요. ^^ 여보야의 생일 케익 ^^ 생일 축하해요~~♡ 여보야의 생일을 맞이하여 비보네에서 저녁을~~~^^ 비, 보의 아빠 줄리오에요. ^^ 아나가 해물탕을 끓여 주었답니다. ^^ 작년 여보야 생일때도 아나네 가족과 함께 했었는데... 올해 여보야 생일때도 함께 했네요. ^^ 고마운 줄리오 & 아나네 가정 ^^

만5살 평화가 펜토미노 맞추기를 하네요. 이렇게 잘 하는지 몰랐는데 깜짝 놀랐네요."I am good at it."이라고 말하더라고요. ^^ 조각을 뒤집기도 하고, 돌려보기도 하면서 모양을 찾아내는 게 신기하네요. ^^ 2016년 3월 8일 #태그: 펜토미노, Pentomino, 퍼즐, 황평화, Claire Hwang, 어린이, 퍼즐 놀이, 퍼즐 맞추기

Wind, my friend Oh, wind you are so nice. You can be like fire or ice. I have a friend, it's you wind. Wind, you are my best friend. 예랑이가 직접 html 코드를 써서 쓴 시랍니다.nice와 ice, wind와 friend로 운율도 맞추었네요. ^^ 2016년 3월 6일

평화와 아빠 둘이서 힐스빌 보호구역에 다녀왔어요~ 동물원이라고 봐도 되는데, 일반 동물원보다 동물과 자연의 보호에 훨씬 신경을 많이 쓰는 곳이라고 보면 됩니다. 뒤에 에뮤가 있는데 보이나요? 호주의 상징동물 에뮤입니다. 호주 타조라고 보면 되죠. 에뮤입니다. 호주의 동물인 딩고입니다 쿠카부라에요!! Kookaburra!!! 평화 학교에서 반 이름이 쿠카부라인데 쿠카부라를 보더니 평화가 너무너무 반가웠는지 노래를 시작하네요. 부를 때마다 가사가 조금씩 바뀌네요. ㅎㅎ ^^ 처음에는 분명히 Kookaburra, Kookaburra on the tree 뭐 이렇게 불렀던 것 같은데 점점 가사가 바뀌더니 Kookaburra, Kookaburra under the king (???) 이 되었습니다. 무슨 뜻일까요..

평화의 같은 반 친구 Valeria의 생일잔치가 있었어요. Croc's Playcentre 라는 실내 놀이공간에서 했는데, 평화가 정말 재밌어 하네요. 미끄럼틀은 너무 빨라서 사진이 다 흔들렸네요. 동영상으로 보세요. ^^ 오자마자 신나서 뛰어들어갔는데, 얼른 아이들 찾아서 사진 한 장 찍어줬어요. 오른쪽부터 평화 Claire, 발레리아 Valeria, 미아 Mia. 주인공 발레리아는 Birthday girl 이라는 뱃지도 달고 있네요. 생일축하 노래입니다. 이 동네에서는 끝에 꼭 hip hip hooray~! 를 세 번씩 외쳐주는데 다른 곳에서도 그런지 모르겠네요. 2016년 2월 27일 태그: 황평화, 평화, 생일잔치, Croc's Playcentre, Claire Hwang, Birthday Par..